Этой зимой Польша столкнется с нехваткой угля: NPR

Роб Шмитц

До войны на Украине Польша полагалась на Россию в своих энергетических нуждах. С приближением зимы Польша сталкивается с нехваткой угля.

СТИВ ИНСКИП, ВЕДУЩИЙ:

Война на Украине изменила энергетический ландшафт Европы. Континент зависел от России в получении большей части своей энергии. Но после запрета на импорт российского угля в этом году Польша столкнулась с его дефицитом. Миллионы польских домохозяйств используют угольные печи для отопления, в результате чего людям приходится искать часть сокращающихся запасов. У нас есть репортаж из Кракова, или, как его называют местные, Кракова (тел.). Вот Роб Шмитц из NPR.

РОБ ШМИТЦ, BYLINE: В Польше уголь бывает всех размеров. Есть грошек, буквально зеленый горошек, для самых маленьких кусочков, ожа, или грецкий орех, для комочков, которые можно держать в руке, и, наконец, костка, или булыжник.

МОНИКА: (Говорит по-польски).

Шмитц: Это куски угля размером с кирпич, которые Монике удалось заполучить. 73-летняя женщина медленно ведет меня за руку через свой небольшой двор на окраине Кракова и открывает сарай, обнаруживая костку, аккуратно сложенную так высоко, как она стоит. Она оборачивается с сияющей улыбкой, глядя на их суровую красоту цвета обсидиана.

МОНИКА: (через переводчика) Посмотрите на эти кубики. Они блестят, как стекло – настолько идеально. Они так приятно горят.

ШМИТЦ: Солнечные лучи проникают в сарай, отражая множество неровных углов каждой коски. Она ласкает их, как если бы они были ее домашними животными. На секунду можно забыть, что перед нами куча угля. Но эти костки очень много значат для Моники. Внезапно угля стало не хватать, и это проблема почти половины всех домохозяйств в Польше, таких как домохозяйства Моники, которые отапливают свои дома угольными печами.

Монике удалось украсть свои запасы у племянника, который работает на угольном складе, поэтому она не хочет называть свое полное имя. Она считает, что ей повезло, что у нее есть уголь, хотя она заплатила за него сумму, эквивалентную 2000 долларов, что составляет треть ее годового дохода. Моника — вдова. Детей у нее нет, и большую часть денег на этот уголь ей пришлось занять у крестника. Это стоило более чем в четыре раза больше, чем она заплатила за уголь в прошлом году. Когда я спрашиваю ее, что она будет делать в следующем году, если цены на уголь останутся такими высокими, улыбка Моники тускнеет, а на глазах у нее наворачиваются слезы. Она еще не думала так далеко вперед.

МОНИКА: (через переводчика) Я не знаю. Я не знаю. У меня просто нет таких денег. Пожалуйста, не задавай мне этот вопрос. Я в отчаянии по этому поводу.

ШМИТЦ: До этого года уголь из России составлял около половины всего угля, сжигаемого польскими домохозяйствами для отопления. Санкции устранили это предложение. Правительство Польши пытается заменить его углем из Колумбии, Южной Африки и Австралии. А также был снят запрет на сжигание бурого угля, менее эффективного угля, который при сгорании выделяет в воздух гораздо больше загрязняющих веществ, таких как сера и ртуть. И это другая проблема. В Польше уже наблюдается один из худших показателей загрязнения воздуха в Европе.

ПИТОР СЕРГЕЙ: Мы знаем, что в Польше каждый год около 45 000 человек умирают от загрязнения воздуха. Этот город среднего размера каждый год просто исчезает с карты.

ШМИТЦ: Питор Сергей, представитель экологической группы «Польское оповещение о смоге», говорит, что загрязнение воздуха в Польше настолько сильное, что школы регулярно закрываются зимой, чтобы защитить детей от токсичного воздуха.

СЕРГЕЙ: В одной из школ посреди ночи сработала пожарная сигнализация, и, конечно, пожара не было, потому что в воздухе было очень много дыма.

ШМИТЦ: Сергей говорит, что 80% загрязнения воздуха в Польше вызвано почти 4 миллионами бытовых печей, известных как курильщики, которые сжигают уголь в домах, которые по большей части не изолированы должным образом. Сергей говорит, что из-за астрономических цен на уголь он слышит все больше и больше историй о том, как поляки прибегают к добыче собственного угля в заброшенных угольных шахтах или сжигают мусор, чтобы попытаться согреться. Он видел это в своем районе в Варшаве.